BOSNISCHES WIEGENLIED
frei nach Mak Mehmedalija Dizdar

Tollkühn, Kindchen, hat man dich geboren
hier auf diese blutgetränkte Erde.
Ach, dein Glück ist, eh du lebst, verloren,
Kindchen, ach, du mußt ein Krieger werden.
Niemand kann hier leben, um zu leben,
niemand still sein Todeshemd sich weben,
Kind, hier wirst du nie ein Häuschen erben.
Wer hier leben will, mein Kind, muß sterben.