MERAVIGLIATO vago
intorno ai confini di una foglia d'acero,
scivolo su rossi campi
e gialli paesaggi,
incurante di macchie scure
intorno al peduncolo.
Nella nervatura mi ramifico
e cesso di esistere dove questa ha fine.
STAUNEND umwandere ichdie Grenzen eines Ahornblattes,
gleite über rote Felder
und gelbe Gegenden,
unbekümmert dunkler Flecken
um den Stengel.
Im Geäder verzweige ich mich
und höre in dessen Endungen auf zu sein.
