PIDOCCHI
Da ragazzo ho scritto anch'io i miei
versi sul gelsomino.
Ma nei giambi allora
non avevano posto i pidocchi,
che io ora serenamente tollero
sul nuovo ramo davanti a me
nel vaso – e in questa poesia.
BLATTLÄUSEAls Jüngling habe ich auch meine
Verse über Jasmin geschrieben.
Aber in den Jamben damals
hatten die Blattläuse keinen Platz,
die ich jetzt heiter dulde
an dem neuen Zweig vor mir
in der Vase – und in diesem Gedicht.
