L'ORIGINE DU MONDE
für Courbet & Lacan
Die Innenlippen blinzeln aus den äußern.
Im Lebenswasser spiegelt sich das Land,
lachendes Ufer aller Landungswünsche.
Hier springt die Welt zur Welt bei der Geburt,
nachdem zuvor die Welt zur Welt gedrungen.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ МИРАВнутренние губы подмигивают из-под внешних.
В живительной воде отражается суша,
Смеющийся берег всех желаний приземления.
Здесь прыгает мир к миру при рождении,
После того, как раньше мир к миру проник.
(Übersetzung: Elena Becker)
