 |
|
VERGEBLICHE VERSUCHE aus den Scherben der Übersetzung eines Gedichts von Oleg Jurjew ZIKADEN IN EDENKOBEN die Gestalt einer Vase zu rekonstruieren
GRILLEN IN E.
Die Grillen,
kleine Maschinen, nähen die
Trauben an den Stock
in den Weinbergen.
DOCH wehe, wenn der Faden reißt,
die Stille
halten wir nicht aus,
wenn die Leere spricht.
FELDgrillen spinnen und nähen
den Faden,
verweben das Kleid,
Rebstock und Trauben.
ZIkaden
tarnen das Schweigen der Götter,
ehe dieser Sturm
losbricht im Weinberg.
|